Un giovane che, come questa lampada, aveva delle doti preziose e nascoste.
A sada vas vodimo u dvorac gde se slavilo celu noæ.
Non ho la minima idea di come questa mappa sia entrata in tuo possesso... ma mi lascia molto esterrefatto che tu non l'abbia consegnata.
Немам никакву идеју како си дошао до ове мапе, али искрено, запањен сам што је ниси предао.
Non ti mancheranno giornate come questa, eh?
Onda ti neæe nedostajati dani kao ovaj.
Sì, torneranno per tutto noi, proprio come questa brava donna ha detto.
Da doæi æe po sve nas, baš kao što je ova dobra žena rekla.
Ci fai uno scherzo, Tim... e noi riempiamo quelli della stampa con foto come questa.
Ako se budeš zajebavao sa nama, Time... Možemo da nahranimo štampu ovakvim slikama.
La madrepatria, che tutti noi desideriamo, tutti noi, inclusa te... non può essere costruita senza fare cose come questa!
Otadzbine mi je sve zelje, svih nas, svi su ukljuceni ne moze se postici bez posla, kao sto je ovaj!
E lo faccio a tutti gli altri film... ho intenzione di sopportare serate come questa, con il giusto spirito.
На пројекцијама других филмова бих и био тамо. Искрено, намеравао сам да пропратим овај догађај онако како и доликује.
Porto sempre con me un'ampolla o due, proprio per occasioni come questa.
Uvek nosim sa sobom 1-2 boèice, zbog situacija kao što je ova.
Non avrai più un'occasione come questa.
Никада више нећеш имати овакву прилику.
Sai, amavi quel ragazzo che faceva stronzate come questa.
Prije si voljela tipa koji bi izvodio ovakve gluposti.
In una notte come questa tornai a casa da una battuta di caccia e scoprii un massacro.
Jedne noæi poput ove sam se vratila kuæi iz lova i zatekla pokolj.
Non fanno piu' canzoni come questa, vero?
Ne snimaju više ovakve pesme. -Znaš šta?
Non ho mai visto una bestia forte come questa.
Nikad nisam video ovako jaku zver.
In giornate come questa, invidio voi gente del Nord e le vostre nevi estive.
По оваквим данима, завидим вама северњацима на вашим летњим снеговима.
Puoi dormire con me come questa notte, va bene?
Tako je. Spavaæeš veèeras sa mnom.
E sapete, quando mi capita una giornata favolosa come questa la prima cosa che penso è quanto mi piace essere single.
I znate, kada imam ovako sjajne dane, to me podsjeti koliko mnogo volim to što sam samac.
Penso solo che in situazioni come questa sia importante avere fiducia.
U ovakvim je situacijama bitno nadati se i dalje.
Tutti i kriptoniani sono stati concepiti in sale come questa.
Svi Kriptonci su zaèeti u ovakvim komorama.
Vedi qualche altra casa come questa?
Da li vidiš neku drugu kuæu da ovako izgleda?
Un'infrazione come questa pone serie domande.
Овакав упад доводи до озбиљних питања.
Come questa commissione sa bene... il giorno dell'Invasione di Chicago ha segnato la nostra nazione 5 anni fa.
Као што комитет зна, инвазија на Чикаго, био је одлучујући дан, за нашу нацију пре 5 година.
C'e' un forziere pieno di roba buona come questa a casa tua.
Kuæi te èeka kovèeg sjajnih stvari.
Proteste come questa vanno stroncate sul nascere.
Protesti poput ovih moraju biti zadavljeni u svom krevecu.
Come è finita una bella pupa come te in una topaia come questa?
Kako zgodna devjka kao ti završi radeći u ovakvoj rupi?
Era tanto tempo che non riuscivo a godermi una serata come questa.
Veæ dugo nismo uživali u veèeri kao danas.
Brave persone che cercavano di guadagnarsi da vivere, come questa gente.
Dobri Ijudi. Pokušali su da stvore život baš kao i ovi ovde Ijudi.
Perciò, alla Roccia della Pace in una giornata come questa... si potevano trovare animali d'ogni specie, fianco a fianco.
Stoga ste mogli da dođete do Stene mira po ovakvom danu, i pronašli biste sve životinje jedne pored drugih.
Un giorno tutti vorranno una macchina come questa.
Jednoga dana, svako æe poželeti mašinu poput ove.
Ora, stimiamo molto le cose come questa nel distretto di Los Altos, ma il nostro obiettivo è usare la tecnologia per umanizzare, non solo a Los Altos, ma su scala globale, ciò che succede nell'educazione.
Сад, колико год да је нешто овакво вредно у округу као што је Лос Алтос, наш циљ је да искористимо технологију да хуманизујемо, не само Лос Алтос, него глобално, оно што се дешава у образовању.
Che ci saranno giornate come questa.
Da će uvek biti ovakvih dana.
♫ Ci saranno giornate come questa, diceva mia mamma.
♫ Biće dana kao ovaj, moja mama kaže.
E sto cercando di raccontare storie che solo io posso raccontare - come questa storia.
I ja pokušavam da ispričam priče koje samo ja mogu ispričati - poput ove.
Un'unità come questa è una un'unità di energia di combustibile fossile -- petrolio, carbone o gas.
Једна оваква јединица је јединица енергије у фосилним горивима - нафта, угаљ или гас.
Immaginate se il settore privato facesse pubblicità allo stesso modo -- se la Nike volesse vendere un paio di scarpe e pubblicasse una pagina pubblicitaria come questa.
Замислите када би се приватни сектор рекламирао на исти начин - када би Најки желео да прода пар патика и огласио се у новинама овако.
Passeranno da un paese all'altro, da una giurisdizione a un'altra -- spostandosi in tutto il mondo, sfruttando il fatto che non abbiamo la capacità di vigilare globalmente su operazioni come questa.
Oni se prebacuju iz zemlje u zemlju, iz jedne nadležnosti u drugu -- obilazeći oko sveta, koriste činjenicu da nemamo mogućnosti za globalne policijske akcije kao što je ova.
Potete immaginare a cosa potrebbe assomigliare una cosa come questa tra cinque, dieci o vent'anni con il migliorare delle nostre capacità tecniche.
Можете замислити како би нешто као ово изгледало за 5, 10 или 20 година када се наше технолошке могућности побољшају.
Foto come questa: lavori in corso in una strada trafficata.
Fotografije poput ove: konstrukcijski radovi na prometnom putu.
Avevo stampato 3 000 cartoline con il mio indirizzo, proprio come questa.
Одштампао сам 3000 адресираних разгледница, као што је ова.
Potrebbe essere durante una presentazione o durante una conferenza come questa o durante un colloquio di lavoro.
Može biti kada ubeđujete nekoga ili kada imate govor poput ovog ili kada ste na intervjuu za posao.
Bene, con un po' di fortuna non così imbarazzante come questa immagine.
Pa, nadam se ne čudno kao ova slika.
È una sensazione strana avere un'altra creatura che cerca di mangiarvi, e ci sono poche cose come questa che spingono a diventare vegetariani.
Vrlo je čudan osećaj kada drugo stvorenje pokušava da vas pojede, a retko šta može toliko da podstakne vegetarijanstvo.
E mi chiedo a cosa assomiglierà il nostro mondo quando i nostri vestiti saranno digitali, proprio come questa gonna.
Pitam se kako će naš svet izgledati kada naša odeća postane digitalna, baš kao što je i ova suknja.
E così, in attività come questa, l'attenzione concentrata, l'obiettivo là davanti a te, su cui fare zoom diretto, funzionano ottimamente.
Tako, za zadatke kao što je ovaj, ograničen fokus, kad jednostavno vidite cilj tamo i usredsredite se na njega, one služe vrlo dobro.
Ci sono migliaia di mappe come questa che sono mostrate sugli atlanti di tutto il mondo.
Postoje hiljade ovakvih mapa koje su izložene u atlasima širom sveta.
E sappiamo che è possibile spostarsi lungo questa serie di fatti, verso qualcosa che è un po' più idilliaco, fino ad un posto dove una conferenza come questa è possibile.
I znamo da je moguće kretati se po ovom kontinuumu, prema nečemu više idiličnom, ka mestu gde je konferencija kao ova sasvim moguća.
Nel 1960, tutti gli svedesi risparmiavano per cercare di comprare una Volvo, come questa.
I u 1960-im svi Šveđani su štedeli kako bi mogli da kupe Volvo poput ovog.
E tu, figlio dell'uomo, ascolta ciò che ti dico e non esser ribelle come questa genìa di ribelli; apri la bocca e mangia ciò che io ti do
Ali ti, sine čovečji, slušaj šta ću ti kazati, ne budi nepokoran kao taj dom nepokorni; otvori usta, i pojedi šta ću ti dati.
3.9334139823914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sada vas vodimo u dvorac gde se slavilo celu noæ. 